Un inclemente día de invierno usas dicha hacha para decapitar a un hombre.
بأحد أيام .الشتـاء القارص إستعملتَ الفأس .لقطع رأس رجـل
Como un rayo de sol en un día invernal... ...bañando el patio de oro... ...hacen desaparecer la oscuridad de nuestros corazones... ...y dan calidez a nuestro núcleo.
كشروق الشمس في يوم من أيامالشتاء تغسل الفناء بالذهب إنها تخلص قلوبنا من الظلام
Ésta es una casa grande y antigua, pero debo confesar que en invierno es solitaria y deprimente.
،حتى تكوني متأكدة ،هذا منزل عتيق فاخر ،لكن يجب أن أقرّ بأنه أيامالشتاء .يوقع في النفس بعض الوحشة والوحدة
Ésta es una casa grande y antigua... ...pero debo confesar que en invierno es solitaria y deprimente.
،حتى تكوني متأكدة ،هذا منزل عتيق فاخر ،لكن يجب أن أقرّ بأنه أيامالشتاء .يوقع في النفس بعض الوحشة والوحدة
Al privar de electricidad en pleno invierno a la población serbia restante se disuade a los desplazados de emprender el regreso y se ejerce presión adicional sobre los serbios para que abandonen Kosovo y Metohija.
ومن شأن حرمان بقية السكان الصرب من الطاقة الكهربائية في أشد أيامالشتاء برودة أن يزيد ثني الآخرين عن العودة، وأن يسبب ضغطا إضافيا على الصرب ليغادروا كوسوفو وميتوهيا.